والعسكر إلى شمر بن ذي الجوشن ، فإنّه أشدّ منك حزما ، وأمضى منك عزما . ( وقال ) : غيره إنّ عبيد اللّه بن زياد دعا حويرة بن يزيد التّميميّ ، وقال : إذا وصلت بكتابي إلى عمر بن سعد ، فإن قام من ساعته لمحاربة الحسين فذاك ، وإن لم يقم فخذه وقيّده ، واندب شمر ابن ذي الجوشن « 1 » ليكون أميرا على النّاس . فوصل الكتاب وكان في الكتاب : أنّي لم أبعثك يا بن سعد لمنادمة الحسين ، فإذا أتاك كتابي فخيّر الحسين بين أن يأتي إليّ وبين أن تقاتله ، فقام عمر بن سعد من ساعته وأخبر الحسين بذلك ، فقال له الحسين عليه السّلام : أخّرني إلى غد ( وسيأتي هذا الحديث فيما بعد إن شاء اللّه ) . ثمّ قال عمر بن سعد للرّسول : إشهد لي عند الأمير أنّي امتثلت أمره . « 2 » الخوارزمي ، مقتل الحسين ، 1 / 245 - 246

--> ( 1 ) - في المصدر : شهر بن حوشب ، وهو غلط . ( 2 ) - در بعضي از تواريخ مسطور است كه قريب به آن واقعهء عظما ، روزى أمير المؤمنين حسين عليه السّلام ، به ، عمر بن سعد پيغام داد كه : » « با تو سخنى دارم . مطموع آن است كه امشب با من ملاقاة كنى . » عمر بن سعد ملتمس آن جناب را قبول كرد وچون شب درآمد وبيست نفر از لشكرگاه بيرون آمدند ، نزديك به منزل امام حسين رسيد وامام حسين با برادر خود عباس وپسر خود على أكبر سوار شد ودر برابر ابن سعد رفت ، بايستاد . عمر بن سعد چون ديد كه با امام حسين دو كس بيش نيست ، پسر وغلام خود را امر كرد كه با أو باشند وديگران را گفت تا دورتر روند وبايستادند . بعد از آن ، أمير المؤمنين حسين ابتدأ به كلام كرده ، فرمود : « ويحك العمر از خداى عز وعلا كه بازگشت كافه به رأيا به اوست . نترسى كه با من در مقام مقابله ومقاتله‌اى . تو مىدانى كه پسر كيستم . از اين انديشه ناصواب درگذر وسلوك طريقي اختيار كن كه متضمن صلاح دنيا وآخرت تو باشد . از أهل ضلال ببر وبه من پيوند وبه زخارف دنياىغدار مغرور مشو ! كه أو چون من وچون تو بسيار ديد * نخواهد همى با كسى آرميد اى عمر ! حسن عاقبت ونيكى خاتمت تو وفرزندان تو ، منحصر در اين امر است كه تو را به ارتكاب آن ارشاد كردم . » عمر بن سعد گفت : « يا أبا عبد اللّه ! سنجيده گفتى سخنان را . اما من مىترسم كه اگر به خدمت تو مبادرت نمايم ، منازل مرا در كوفه خراب كنند . » امام حسين فرمود كه دنيا محبوبى نيست كه اين همه تعلق به أو توان داشت وقصر رفيع البنيان تو منهدم شود . در عوض آن ، كوشك‌ها در بهشت از براي تو بنا كنند ومع ذلك اگر با من باشى ، سرايى بهتر از آن به تو دهم . » ابن سعد گفت : « در ولايت كوفه ضيعت معمور بسيار انتفاع دارم . از آن مىانديشم كه ابن زياد آن را متصرف شود . » -